Comment envoyer un courrier international

Si vous souhaitez envoyer un courrier de France vers un pays étranger, les timbres utilisés habituellement ne pourront pas convenir et une lettre pour l'international affranchie avec ceux-ci n'arrivera pas à son destinataire. Vous la retrouverez probablement dans votre boîte aux lettre barrée d'une mention indiquant que son affranchissement est incorrect. Ceci étant, les questions d'affranchissement ne sont pas les seules à se poser lorsqu'on souhaite envoyer un courrier à l'étranger.

Cet article vous indique comment envoyer un courrier à l'étranger en considérant l'affranchissement, la langue et l'alphabet à utiliser pour libeller son courrier, etc.

Quel affranchissement pour envoyer un courrier à l'étranger

S'il vous faut envoyer une lettre professionnelle, personnelle ou autre à l'étranger, il vous faudra l'affranchir avec des timbres internationaux.

Désormais un seul timbre international

Il n'en existe désormais qu'un seul type. Ainsi, vous devrez utiliser les mêmes timbres que votre courrier parte pour un pays voisin comme le Luxembourg ou la Belgique que pour un pays lointain comme le Japon. Par voie de conséquence, le tarif d'affranchissement est le même quelle que soit la destination à l'étranger de votre courrier.

Le prix d'un affranchissement pour l'étranger

S'agissant des tarifs des lettres internationales, en voici les principaux, en 2024 :

• pour un poids jusqu'à 20 gr : 1,96 € (1,90 € pour l'offre Mon Timbre en Ligne) ;
• pour un poids jusqu'à 100 gr : 4,15 € (4,03 € pour l'offre Mon Timbre en Ligne) ;
• pour un poids jusqu'à 250 gr : 9,85 € (9,55 € pour l'offre Mon Timbre en Ligne) ;
• pour un poids jusqu'à 500 gr : 14,55 € (14,11 € pour l'offre Mon Timbre en Ligne) ;
• pour un poids jusqu'à 2 Kg : 26,50 € (25,71 € pour l'offre Mon Timbre en Ligne) ;

Cliquez sur le lien qui suit pour consulter tous les tarifs postaux des lettres internationales.

Comment libeller sa lettre à l'international

Pour déterminer dans quelle langue et comment libeller l'adressage d'un courrier postal, on peut se fier aux recommandations de l'Union postale universelle (UPU). Cette agence de l'ONU a pour pour but de facilier la coopération entre les systèmes postaux dans le monde.

Libellé du pays de destination

Ainsi, l'UPU recommande d'indiquer dans tous les cas le nom du pays de destination sur la dernière ligne de l'adresse, en majuscules et dans la langue du pays d'expédition ou dans une langue internationalement connue. Il peut s'avérer utile, en plus de la mention du pays de destination dans la langue du pays d'expédition, d'y ajouter, si la langue du pays d'expédition n'est pas internationalement connue, la mention de ce même pays dans une langue internationalement connue comme l'anglais.

Libellé du reste de l'adresse

Le reste de l'adresse qui doit figurer sur l'enveloppe est, quant à lui, régi par les recommandations du pays de destination. Il est recommandé de rédiger l'adresse en chiffres arabes et en caractères latins. Si le pays de destination de l'envoi utilise un autre alphabet, il convient d'indiquer sur l'enveloppe le libellé en caractères latins et chiffres arabes et dans l'alphabet du pays de destination.

Cliquez sur le lien qui suite pour en savoir plus sur les recommandations de l'UPU pour envoyer un courrier à l'international.

Comment envoyer une lettre recommandée internationale

La Poste propose l'envoi de lettres recommandées internationales avec ou sans avis de réception.

Avantage de la lettre recommandée internationale

Qu'elle soit envoyée en France ou à l'international, la lettre recommandée avec avis de réception présente de nombreux avantages. Elle permet notamment d'être certain que c'est bien l'intéressé qui a reçu le courrier puisque celui-ci est délivré contre signature. En outre une lettre recommandé avec avis de réception (LRAR) internationale permet de disposer d'une preuve de remis du pli à son destinataire, via un avis de réception remis à l'expéditeur une fois le courrier remis. Ce document indique, en outre, la date à laquelle le pli a été remis.

Les tarifs des envois recommandés à l'étranger

En 2024, les tarifs pratiqués par La Poste pour l'envoi de lettres recommandées internationales sont les suivants :

• pour un poids jusqu'à 20 gr : 6,91 € (niveau de recommandation R1) ou 7,91 € (R2) ;
• pour un poids jusqu'à 100 gr : 9,10 € (R1) ou 10,10 € (R2) ;
• pour un poids jusqu'à 250 gr : 14,80 € (R1) ou 15,80 € (R2) ;
• pour un poids jusqu'à 500 gr : 19,50 € (R1) ou 20,50 € (R2) ;
• pour un poids jusqu'à 2 Kg : 31,45 € (R1) ou 32,45 € (R2).

Pour envoyer une lettre recommandée internationale avec avis (ou accusé) de réception il faut ajouter à ces tarifs la somme d'1,50 €.

Le niveau de recommandation R1 permet un indemnisation de 45 € en cas de perte ou avarie empêchant la distribution du pli, et le niveau de recommandation R2 une indemnisation de 150 €.